The Art and Legacy of Keith Haring
By Koutaro Mori
(Japanese translation below)
Have you ever heard of Keith Haring? He was one of the leading street graffiti artists in the 1980s. His artwork is comical and simple. His work consists of murals and objects in various countries. He was also involved in many social activities for the eradication of AIDS and for helping poor children. However, he died of AIDS at the age of 31.
Why did Haring become famous as an artist? He painted his graffiti in the New York city train station. This activity is called “subway drawing,” and through this activity he appealed to people about various social issues. His artwork was popular with commuters. The most famous work at that time was Radiant Baby. The meaning of the work is that the baby is the perfect image of humanity and a symbol of the future. His artwork made him famous throughout the world.
Haring started his solo exhibition at the Westbeth Gallery. This exhibition was a success, and he got many offers from various industries. His activities include not only the art industry, but also the music and fashion industries. He designed many music album covers and he also designed one of Madonna’s costumes.
He was also involved in many social activities for nuclear disarmament, LGBT awareness and eradication of AIDS. Haring was openly gay. In those days, AIDS patients were more likely to be gay, so some people said AIDS is a gay disease. He created the artwork Safe Sex to raise awareness for AIDS. He was also active in Japan. In 1983, he held his first solo exhibition at the Watari Museum in Tokyo. He also opened the first Pop Shop in New York City.
In 1988, Haring got AIDS. The following year, he established The Keith Haring Foundation. The purpose of the foundation is to raise awareness of poor children and AIDS. He created the artwork to raise awareness for AIDS to the government. Fear is the artwork he created before he passed away. The work is based on three wise monkeys. The meaning of the three wise monkeys comes from the proverb “see no evil, hear no evil, speak no evil.” His art is still influential to this day.
キース・へリングのアートと思い
森 耕太朗
キース・ヘリングについて聞いたことがありますか？彼はストリート・ グラフィティ アーティストの 代表的な1 人でした。彼の作品はコミカルでシンプルです。彼の作品はさまざまな国で石碑や壁画を作っています。そして彼は、エイズの撲滅とむずしい子供のための多くの社会活動にも参加しました。しかし、彼はエイズにより31歳で亡くなりました。
なぜヘリングはアーティストとして有名になったのでしょう。彼はニューヨークの駅で活動していました。この活動は「サブウェイ・ドローイング」と呼ばれ、この活動を通じてさまざまな社会問題を人々に訴えました。彼の作品は通勤客に人気がありました。当時この活動で最も有名な作品が『ラディアント・ベイビー』というものでした。この作品は、赤ちゃんが人類の中で完璧な姿であり、未来の象徴であるという意味が込められています。この作品が彼を有名にするきっかけになりました。
ヘリングはウェストベス・ギャラリーで個展をスタートしました。この展示会は成功し、さまざまな業界から多くのオファーがきました。その活動は芸術業界のみならず、音楽やファッション業界にまで及びました。彼は様々な音楽アルバムのカバーをデザインしたり、マドンナの衣装をデザインしたりしました。
ほかにも彼は、核放棄、LGBT の差別撤廃、エイズの撲滅など多くの社会活動にも参加しました。ヘリングは自身がゲイであると公表していました。当時、エイズ患者は同性愛者である割合が高かったため、エイズは同性愛者の病気だという人もいました。彼はエイズに対する意識をもたせるために『セーフ・セックス』という作品を制作しました。彼は日本でも活躍していました。1983年、東京のワタリウム美術館で日本初の個展を開催。 他にも彼は、ニューヨーク市に最初のポップショップをオープンしました。
1988年、ヘリングはエイズを患いました。翌年、キース・ヘリング財団を設立した。この財団の目的は、貧しい子供たちとエイズに対する意識を高めることです。彼は政府のエイズに対する意識を高めるためにこの作品を作成しました。『Fear』は彼が亡くなる前年に描いた作品です。この作品は三猿をモチーフにしています。三猿の意味は、「見ざる、聞かざる、言わざる」ということわざに由来しています。