Sapporo Snow Festival Returns

(Japanese translation below)

By Fumiya Motomura

The Sapporo Snow Festival is known as Yuki Matsuri in Japan. It is a festival of snow and ice held in early February every year at multiple venues in Sapporo, including Odori Park. Large and small snow sculptures are on display, but ice sculptures are also on display, mainly at the Susukino venue. In recent years, it was held online due to the influence of COVID-19. However, it was decided that the 2023 event will be held normally for the first time in three years. Everyone was glad to hear the news. This time it will be held for 8 days from February 4th to 11th.

The Sapporo Snow Festival began in 1950 when local junior high and high school students installed six snow sculptures in Odori Park. A snowball fight, an exhibition of snow sculptures, and a carnival were all held together, attracting more than 50,000 people. Since then, it has become established among citizens as a winter event in Sapporo.

More recently, projection mapping, which has been used on the large snow sculptures at the Odori venue, has become popular. The festival also has ice sculptures, giant ice slides, snow rafting, hot street food and live events. Also, you can eat the famous food of Sapporo such as ramen, seafood, and soup curry.

The average temperature in Sapporo in February for a typical day ranges from a high of -3℃ to a low of -9℃. Some would describe it as freezing cold and breezy. A thick coat, down jacket, hat, muffler, and gloves are a must. Wear warm underwear to protect yourself from the cold. It is also recommended to purchase non-slip shoes at convenience stores. Please do go and see it if you have a chance.

さっぽろ雪まつり

元村　芙哉

さっぽろ雪まつりは日本では雪まつりとして知られている。このお祭りは毎年2月上旬に大通り公園をはじめに、札幌で複数の会場で開催される雪と氷の祭典です。大きい雪像や小さい雪像が展示されていますが、すすきの会場を中心に氷像も展示されています。近年は新型コロナウイルスの影響によりオンラインでの開催となりました。しかしながら、2023年のイベントは3年ぶりに通常開催されることになりました。その知らせは誰もが喜びました。今回は、2月4日から11日までの8日間の開催です。

さっぽろ雪まつりは、1950年に地元の中学生と高校生の6人が雪像を設置したことから始まりました。雪合戦や雪像展、カーニバルなどが開催され5万人以上の人が来て賑わいました。それ以来、札幌の冬のイベントとして市民の間で定着しました。

近年、大通り会場の大雪像で雪像に映像を投影するプロジェクションマッピングが人気になりました。このお祭りでは氷の彫刻、巨大な氷の滑り台、スノーラフティング、温かい屋台の食べ物、そしてライブイベントなどがあります。また、ラーメンや海鮮料理、スープカレーなどの札幌の名物も食べられます。

札幌の2月の平均気温は、最高気温が－３℃、最低気温が－９℃です。何人かの人は息も凍るように冷たいと評します。厚手のコート、ダウンジャケット、帽子、マフラー、手袋は必須です。寒さから身を守るために暖かいアンダーウェアを着用してください。コンビニで滑りにくい靴を購入するのもおすすめです。機会があればぜひ行ってみてください。