Living Alone or at Home

(Japanese Translation below)

By Ritsu Inaba

Which do you prefer, living alone or at home? I lived at home for 18 years, but I live alone now. There are some advantages and disadvantages of living alone as well as at home.

To begin with, there are two advantages of living alone. First, you can stand on your own feet by living alone. You have to do all the housework by yourself, such as cleaning, washing and preparing meals. Since you don't have your mom doing the housework for you, you have to manage yourself on your own. 

In addition, handling not only household chores but also managing finances, you need to develop decision-making skills and independence. If you receive money from your family to live alone, you must live within the restricted budget. In case of wasting money, it is difficult to maintain a good lifestyle. 

If you have to earn money through part-time work or other means to support yourself or to live by yourself, you need to do a part-time job. By having a part-time job, you can gain a variety of experiences. As you live alone every day, you will naturally learn how to do housework and improve your living ability and grow. 

Of course, you will have a hard time and feel like asking for help. The more trouble you have, the more you will be able to become independent. When you live alone you will come to realize that things that were taken for granted back home are no longer the same, allowing you to appreciate the kindness of your parents.

Second, if you live alone, you have the freedom to make decisions about your living space, daily routines, and lifestyle without the need for compromise. When you think of things you want to do, you can do them freely. For example, you can eat and bathe whenever you like, and you won't be scolded if you come home late. On weekends, you don't have to wake up early, so you can leisurely enjoy your time. You have the freedom to spend open and relaxed hours. It is very comfortable for you. 

Moreover, living alone allows you to arrange your favorite furniture and appliances, creating an entire room tailored to your preferences without worrying about anyone else. Living alone makes it easier to invite your friends into a room that suits your personal taste. In your parents’ house, you need family approval to invite your friends over, but when living alone you don't have to consider your family's preferences. Not only that, but you can also stay out overnight at any time you want to. You can also take a trip freely without permission from your parents. 

Also, you can choose where you want to live. Living alone provides the opportunity to reside in a location convenient for school and close to a city you like. With the freedom to select your home, everyday life could be enjoyable.

However, living alone also has some disadvantages. First, living alone is very costly. In order to live alone you will need sufficient funds to buy furniture and appliances. It is necessary to have enough money for the moving expenses as well. Be prepared for the costs associated with relocation. Not only that, but you will need to cover living expenses like rent, utilities, and groceries on your own. Managing your finances is very crucial because living alone costs are higher than living with your family, so you won't have much spending money left after that.

Second, you cannot ask for help from your family. Even if you're not good at household chores, you have to do everything on your own. Continuing to do things you're not good at might lead to feeling stressed. Due to being consumed by household chores, you might have less free time. In case of injury or illness, there's no one to take care of you. 

If you need to go to the hospital, you must go there by yourself. Although living alone has the appeal of enjoying a free lifestyle, it has the possibility of disturbing your daily routine. Breaking your habits may lead to health issues, increasing the risk of catching illness. Therefore, it's important to make an effort to keep a regular lifestyle.

Finally, you may feel isolation and loneliness. In the case of living with family, there is always someone to speak to and rely on, but living alone means spending most of the time by yourself. Spending a long time alone is quite lonely, and the longing for family interactions may grow. If you try living alone for the first time, you might feel strong anxiety or fear. These feelings will encourage more and more isolation and loneliness.

As you can see, living alone as well as at home has both advantages and disadvantages. Living alone is an essential experience that everyone should go through. You may encounter many troubles, but living alone certainly offers significant opportunities for your personal growth. It is very important to take on challenges in order to mature. Of course, spending time with family is also crucial. Which do you prefer, living alone or with your family?

ひとり暮らしか、実家暮らしか

稲場 律

ひとり暮らしと実家暮らし、あなたはどちらが好きですか？私は18年間実家で生活していましたが、今はひとり暮らしをしています。ひとり暮らしと実家暮らしにはそれぞれ利点と欠点があります。

まず、一人暮らしのメリットは2つあります。1つ目は、ひとり暮らしをすることで自立することができるということです。掃除、洗濯、食事の準備などの家事はすべて自分でやらなければなりません。母親が家事をやってくれるわけではないので、自分で自分の管理をしなければなりません。

また、家事だけでなく家計管理も行うため、意思決定能力や自主性も養う必要があります。一人暮らしのために家族からお金をもらっている場合は、限られた予算内で生活しなければなりません。お金を無駄遣いしてしまうと、生活を維持することが難しくなります。

一人暮らしをするためにお金を稼がなければならない場合は、アルバイトをする必要があります。アルバイトをすると、様々な経験を得ることができます。毎日一人暮らしをしていると自然と家事の仕方も覚えて生活能力も向上し、成長していきます。

もちろん、困難な状況に直面することがあり、助けを求めたくなるでしょう。その中での苦労が、逆に独立性を身につける手助けとなります。一人で生活すると、実家では当たり前だったことが異なって感じられ、親の優しさに感謝することができるようになります。

２つ目は、一人で生活すると、住居、日常のルーティン、ライフスタイルに関する決定を妥協する必要なく自由に行えることです。やりたいことがあれば、自由にそれを実現できます。例えば、好きな時に食事や入浴ができ、遅く帰宅しても叱られることはありません。週末には早く起きる必要もないので、ゆったりと時間を楽しむことができます。開放的でゆったりとした時間を過ごす自由があり、快適なものです。

さらに、一人で生活することで、お気に入りの家具や家電を配置し、他人を気にせずに自分好みの部屋を作ることができます。一人暮らしをすることで、友達を自分の好みに合った部屋により簡単に招くことができます。実家では家族の許可が必要でしたが、一人で生活すると家族の好みを考える必要がありません。それだけでなく、いつでも外泊することができ、親の許可なしに自由に旅行することもできます。

また、どこに住むかを自分で選ぶことができます。一人暮らしは、通学に便利で気に入った都市に近い場所に住む機会となります。自分の家を自由に選ぶことで、日常生活がより楽しくなるでしょう。

しかし、一人暮らしをすることにはいくつかのデメリットもあります。まず１つ目に、一人暮らしは非常に費用がかかります。一人で生活するためには、家具や家電を購入するための十分な資金が必要です。引っ越し費用にも十分なお金が必要です。引っ越しに関連するコストに備える必要があります。それだけでなく、家賃、光熱費、食料品などの生活費も払う必要があります。一人で生活するための費用は実家暮らしよりも高いため、自由に使えるお金が残らない可能性があります。

２つ目は、家族に助けを求めることができません。家事が得意でなくても、全て自分でやらなければなりません。得意でないことを続けることはストレスの原因になります。家事に追われていると、自由な時間がなくなるかもしれません。怪我や病気をしても、あなたを世話してくれる人はいません。

病院に行く必要がある場合、自分で行かなければなりません。一人で生活することには自由な生活を楽しむ魅力がありますが、これは生活リズムを乱す可能性もあります。習慣を崩すことは健康問題を引き起こす可能性があり、病気にかかるリスクを高めることでもあります。そのため、規則正しい生活を維持する努力をすることが重要です。

最後に、孤独感や寂しさを感じるかもしれません。実家暮らしでは、いつも話す相手や頼れる人がいますが、一人で生活することは大半の時間を自分自身で過ごすことになります。長時間一人で過ごすことはかなり寂しいものであり、家族との交流が恋しくなるかもしれません。初めての一人暮らしの場合、強い不安や恐怖を感じるかもしれません。これらの感情がますます孤立感や寂しさを助長することになるでしょう。

このように、一人暮らしと実家暮らしにはそれぞれ利点と欠点があります。一人暮らしは、誰もがすべき重要な経験です。多くの困難に直面するかもしれませんが、一人暮らしは確実に個人の成長に大きな機会となります。成長するためには挑戦することが非常に重要です。もちろん、家族との時間も重要です。一人暮らしと実家暮らし、あなたはどちらが好きですか？