Sapporo Belgian Beer Weekend 2018
(Japanese translation below)
The Belgian Beer Weekend 2018 was held in Sapporo from June 22 to July 1 at Odori Park West 8-Chome. This event was held in seven places in six cities throughout Japan. Besides Sapporo, it was also held in Nagoya, Yokohama, Osaka, Kobe and at two sites in Tokyo.
In Sapporo, this event offered 84 kinds of Belgian beer, including 32 new kinds. This was mainly drinking while standing style. However, several newly four-seater lounge seats were installed this time. There are many different kinds of Belgian beers.
If you are not sure which one to choose, a taste test set is recommended. You can choose one from three sets by color, taste and body. You will definitely be able to find the set that suits your liking. There are also food items in abundance. Frites (Belgian fried potato) is good to eat while drinking Belgian beer.
The system for this event is simple and easy to understand. Admission to the Belgian Beer Weekend is free of charge, but to drink you need the original BBW glass and tokens. The price of an original BBW glass is ￥800 and 1token is ￥210. They don’t accept cash payments at the beer and food stalls--only tokens. There are some glass rinsers, so you can clean your glass for your next round in no time.
There were some particular and ideas found here and there at this event. In order to understand, the beers were classified in 11 categories. Besides this, there is the two-finger rule for the best amount of foam. This event is attractive for beer lovers. Next year you should try to attend and enjoy the atmosphere.
ベルギーウィークエンド２０１８
高田 拓海
札幌でベルギーウィークエンド２０１８は６月２２日から７月１日まで大通り公園西８丁目で開催されました。このイベントは全国６都市７ヶ所で開催されている。札幌以外にも名古屋、横浜、大阪、神戸、東京で開催されています。
札幌での今回のイベントでは８４種類ものベルギービールが提供されており、そのうち３２種類は初登場でした。このイベントは主に立ち飲みスタイルだったが今回から４人掛けのラウンジ席も新しく設置されました。ベルギービールにはいろんな種類があります。もしどれにしようか迷ったら飲み比べセットがお勧めです。このセットは色、味、濃さの３つの中から１つ選ぶことができます。間違いなくあなた好みの飲み方ができます。フードメニューも充実しています。フリッツはベルギービールのつまみにちょうどいいです。
イベントのシステムはシンプルでわかりやすいです。入場無料ですがグラスとコインが必要になります。グラスは１つ８００円でコインは１つ２１０円です。ビールやフードの小屋で現金でやり取りしなくてもよくすべてコインでやり取りをします。いくつかのグラスリンサーがありすぐにグラスを洗うことができます。
そこでは随所に考えや工夫が見られました。わかりやすくするためにビールを１１のカテゴリーに分けています。このほかにもベストな泡の量は指２本分というルールがあります。このイベントはビール好きにはたまらないイベントです。来年はあなたも雰囲気だけでも味わってみてください。