Kiyomizudera Temple’s Jishu Shrine
(Japanese translation below)
Kyoto is a long-established city in Japan. It was the center of politics and culture of Japan during the Heian period (794 to 1185). There are more shrines and temples now than there are convenience stores. The most famous among them is Kiyomizudera. It was built in 798 by Sakanoueno Tamuramaro.
It’s an historical temple that tourists from abroad visit. The view from the main hall is wonderful. On the left side of the main hall there is Jishu Shrine. This is also a very popular spot because it is said that this shrine has the power to make love come true. There are two big stones in the shrine and it has been said from long ago that if you can walk safely with your eyes closed from one stone to the other stone your wish for love will come true. Many people do this to influence their future.
There are omikukuji in every shrine in Japan. An omikuji is a strip of paper on which fortune and advice are written. You can choose one Omikuji paper in a box in exchange for a small offering. The price is usually ￥100 to ￥200. If you get a bad fortune, leave it behind at the shrine. If you get a good fortune you should keep it and carry it as a lucky charm. You can get omikuji any time, but there are a lot of people who do it at the New Year to see their fortune for the year.
Amulets are also as popular as omikuji. An amulet has the same purpose as an omamori (lucky charm) in Japan. There are many kinds of amulets according to the purpose. The most famous amulet in this shrine is the amulet of romance. Many single people and couples buy it. You can carry it around with you or display it in your room. Anyone can buy it as a souvenir, but you shouldn’t open it. If you do, it will lose its power.
The most popular amulet in this shrine is the “shiawase” (happiness) amulet of love. It’s an amulet to help you meet your perfect life partner. There are various kinds of amulets effective for academic success, good health, traffic safety and so on. You should go to Jishu Shrine when you visit Kyoto. Shrine deities will fulfill your wishes and you can learn about the ancient culture of Japan.
清水寺の地主神社
長田 彩乃
京都は日本でも歴史のある都市です。平安時代（794～1185）には政治文化の中心にありました。京都には今でも多くの寺院や神社があり、その数はコンビニエンスストアよりも多いです。その中でも最も有名なのが清水寺です。798年に坂上田村麻呂により建設され、今では国内外問わず多くの観光客が足を運んでいます。
清水寺の本堂からの景色はとても綺麗です。その本堂を抜けた先、左側に地主神社があります。この神社には好縁を結ぶ力があり、恋がかなうという言い伝えがあります。神社内に大きな石が二つ置いてあり、片方の石から目を瞑ってもう片方の石まで歩き、たどり着くことが出来たら願いが叶うと言われ多くの人が試しています。
そして日本のすべての神社にはおみくじというものがあります。おみくじは箱から取り出した紙に運勢や助言が書かれています。料金は百円から二百円です。もしおみくじも運勢が悪い場合は神社に残し、よい場合は肌に離さず持ち歩きます。自らの運勢を試そうと多くの人は新年におみくじを引きます。
お守りもおみくじと同じくらい人気のアイテムです。さまざまな種類のお守りがあります。この神社で人気のお守りは恋のお守りです。持ち歩いたり部屋に飾ります。お土産としても最適です。しかし一つ注意点があり、お守りを開けてしまうと効果が無くなると言われているので気をつけましょう。
この神社で一番人気のお守りは「しあわせ」というお守りです。人生最良のパートナーに巡り会いたい人にお勧めです。お守りには、勉学、健康、安全運転などのさまざまな種類があります。京都に行った際は地主神社に行って見てください。神社の神様からのお言葉を頂いて、日本文化を味わいましょう。