University Baseball League
(Japanese translation below)
Do you pay attention to university baseball? High school baseball is very popular in Japan, so most people know a lot about high school baseball but they don’t know so much about University baseball. In university baseball, there are two league tournaments–one in the spring and one in the fall.
The league consists of three sections and the first section is the strongest. In Hokkaido, Section 1 consists of six teams: S.U, Dohto U., Tokai, Hokushou , Hokkaido U. and Hokkai Gakuen. Each team plays the other teams twice for a total of ten games. The team that wins the league tournament in Section 1 can participate in the national tournament at Meiji Shrine Stadium.
The 2017 Big Six University Baseball League Tournament was held from Aug. 23 to Sept. 22 at Maruyama Stadium and Sapporo Dome. Many people thought Tokai University would win because Tokai won the league tournament and made it into the best 4 in the national tournament this spring, but Dohto defeated Tokai and won the league tournament without losing a single game. Dohto then went on to participate in the national tournament that was held from Nov. 10 at Meiji Shrine Stadium where they finished second.
This is the first time any team from Hokkaido has finished in second place. The next league tournament will be held next spring. There are some players who have a possibility of joining a professional baseball team in the future.
大学野球
井口拳吾
大学野球に興味はありますか？日本では高校野球はとても人気があり、注目もされていますが、大学野球について知っている人は多くはありません。
大学野球は春季リーグと秋季リーグと呼ばれる２つの大会があります。リーグは３つのセクションから構成されていて、１部が一番強いセクションです。北海道では、１部は６チームで構成されていて、総当たり戦を２回行い、計１０試合で勝敗が決まります。１部で優勝したチームは明治神宮球場で行われる全国大会に出場することができます。
８月２３日から９月２２日に円山球場と札幌ドームで２０１７年度札幌学生野球秋季リーグが行われました。春季リーグで優勝し、全国大会でベスト４に入賞した東海大学が優勝すると多くの人が予想しましたが、道都大学が東海大学を破り、全勝優勝を果たしました。そして１１月１０日から行われた全国大会に出場し、準優勝という結果を残しました。この記録は北海道勢初の偉業です。